44 Trinkwassererwärmer YADO|AQUA Technische Änderungen vorbehalten | Ausgabe 08-2024 YADO|AQUA Trinkwassererwärmer Glossar Begriffserklärung zur Bereitung, Speicherung und Verteilung von Trinkwarmwasser und Frischwasser im Fernwärmenetz ■ Trinkwassererwärmung [TWE] Bei der Trinkwassererwärmung handelt es sich um die Erwärmung von Kaltwasser in einem Trinkwassererwärmer. ■ Kaltwasser (Trinkwasser) [TW] [PWC] (DIN EN 12831-3 Trinkwasser, kalt) Kaltwasser ist frisches Wasser in Trinkwasserqualität. ■ Trinkwarmwasser [TWW] [PWH] (DIN EN 12831-3 erwärmtes Trinkwasser) Trinkwarmwasser (oft auch als Warmwasser oder erwärmtes Trinkwasser bezeichnet) ist erwärmtes Kaltwasser. ■ Trinkwarmwasserzirkulation [TWZ] [PWH-C] Rücklauf der Zirkulation des Trinkwarmwassers aus der Hausanlage. ■ Betriebswasser Betriebswasser (oft auch als Brauch- oder als Nutzwasser bezeichnet) ist Wasser, das einer spezifischen technischen, gewerblichen, landwirtschaftlichen oder hauswirtschaftlichen Anwendung dient. Betriebswasser ist anders als Trinkwasser nicht für den menschlichen Genuss vorgesehen, sollte jedoch einer gewissen Mindesthygiene entsprechen. In jedem Fall muss es den technologischen Anforderungen des jeweiligen Prozesses genügen. ■ Speichersystem [S] (DIN EN 12831-3 gemischtes Speichersystem) System zur Trinkwassererwärmung (Trinkwassererwärmer). Kaltwasser in einem Speicher wird über einen innenliegenden Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und gespeichert. ■ Speicherladesystem [L] (DIN EN 12831-3 Speicherladesystem) System zur Trinkwassererwärmung (Trinkwassererwärmer). Kaltwasser wird über einen externen Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und über eine Pumpe in einen Speicher geladen. ■ Durchflusssystem [D] (Frischwasserstation) (DIN EN 12831-3 TWE mit direktem Durchfluss) System zur Trinkwassererwärmung (Trinkwassererwärmer). Kaltwasser durchströmt bei Trinkwarmwasserbedarf einen Wärmeübertrager und wird dabei auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt. ■ Heizwasserpufferspeicher [SP] (DIN EN 12831-3 Energiespeicher) Speicher ohne innenliegenden Wärmeübertrager (Pufferspeicher), zur Speicherung von Wärmeenergie mit Heizungswasser. ■ Trinkwarmwasserpufferspeicher [CP, EP] (DIN EN 12831-3 Speicher für erwärmtes Trinkwasser) Speicher ohne innenliegenden Wärmeübertrager (Pufferspeicher), zur Speicherung von Wärmeenergie mit Trinkwarmwasser. ■ Registerspeicher [CS, CSR, CRR, ES, ESR, ERR] (DIN EN 12831-3 gemischtes Speichersystem) Speicher mit innenliegendem Wärmeübertrager als System zur Trinkwassererwärmung (Trinkwassererwärmer). Kaltwasser in einem Speicher wird über einen innenliegenden Wärmeübertrager auf die gewünschte Trinkwarmwassertemperatur erwärmt und gespeichert. ■ Schichtenspeicher, Hygienespeicher, Frischwasserspeicher Marketingbegriffe ohne technische Bedeutung. Es fehlen technische Merkmale und Werte zur Klassifizierung der Speicher.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYyNjE=